7 Защото съм имал голяма радост и утеха поради твоята любов, понеже сърцата на светиите се освежаваха чрез тебе, брате.
7 Máme totiž velikou radost a potěšení ze tvé lásky, neboť srdce svatých byla skrze tebe občerstvena, bratře.
Просто като ви гледам, осъзнавам какво съм имал.
Když vás vidím, tak si uvědomuju, o co jsem přišel.
Никога не съм имал положителна реакция за допинг.
Nikdy jsem neměl pozitivní test na stimulační látky. Nikdy.
От години не съм имал дългове, но помня чувството.
Už jsem spoustu let bez dluhů, ale pamatuju si ten pocit.
Не съм имал причина да го правя.
Nikdy jsem neměl důvod. Až do téhle chvíle.
Не мисля, че съм имал удоволствието.
Nemyslím, že bych měl to potěšení.
Никога не съм имал власт, нито пък желание за такава.
Já nikdy žádnou moc neměl. Ani touhu ji získat.
Ти си синът, който никога не съм имал.
Jsi mi synem, kterého jsem nikdy neměl.
Говореха за сестра ми Шанти, каквато никога не съм имал!
To není možné. Mluvili o mojí sestře Shanti. Neměl jsem o ní ani tušení.
Никога не съм имал такъв случай.
Byla tu exploze. Já jsem nikdy neměl případ s explozí.
Не, че не съм имал възможност.
Ale měl jsem k tomu spoustu příležitostí.
Не съм имал избор като вас докторе...
Neměl jsem takové možnosti jako vy, doktore Prosky.
Най-якото нещо, което някога съм имал.
Vlastně to je ta nejlepší věc, co jsem kdy vlastnil.
Винаги съм имал чувството, че това не е моят живот.
Vždycky jsem měl pocit, že to, co žiju, není můj skutečný život.
От войната насам не съм имал толкова емоции.
Tolik vzrušení jsem zažil naposled za války.
Във Финчли не съм имал златни фигури.
No, neměl jsem moc truhel s ryzím zlatem, že jo?
Никога не съм имал такива главоболия, докато не те срещнах.
To mi připomíná, dokud jsem tě nepotkal, tak jsem neměl tyhle bolehlavy.
Не съм сигурен кое е по-трагично - че семейството ми е мъртво или фактът, че никога не съм имал истинско семейство.
Nejsem si jistý, co je horší. Že je má rodina mrtvá nebo uvědomění si, že jsem předně nikdy moc rodinu neměl.
Има спекулации, че съм имал пръст в събитията, които се разиграха.
Spekulovalo se o tom, že jsem byl zapleten do události - na dálnici a na střeše.
За да опитам "луксовете", които никога не съм имал.
Abych zakusil "přepych", který jsem v tomto životě nikdy neměl.
Това е спорт, към който винаги съм имал пристрастия.
Smíšené bojové umění je sport, pro který jsem měl vždycky slabost.
Не съм имал удоволствието да играя преди с вас, г-н...
Nemyslím, že už bych měl tu čest, pane... - Salas.
Ще те оставя с толкова, колкото съм имал почти цял живот.
Nechám vám to, s čím jsem musel žít skoro každý den svého života.
Даже не съм имал бял приятел от 1ви клас.
V podstatě už od střední jsem nechodila s bílým klukem.
За жалост не съм имал този късмет.
Nepřálo mi štěstí pro moji lásku, bohužel.
Почти на 30 години съм и никога не съм имал никакви отговорности.
Je mi skoro 30 let a nikdy v životě mi nebyla dána ani špetka zodpovědnosti.
Назад и напред, нагоре и надолу, от ляво на дясно, над 100 години, но никога не съм имал удоволствието да видя такова множество от красиви момичета, като в прекрасния ви Рофдовендър.
Cestuju zemí křížem kráž už víc než stovku let. Ale nikde jsem neměl to potěšení pohledět na dav líbeznějších dívek než u vás, v krásném Roughdovenderu.
Досега не съм имал по-издирван клиент.
Jste ten nejprofláknutější klient, jakého jsem kdy měl. A to zdaleka.
Всяка жена, с която съм имал някаква връзка, не е свършвало добре.
Asi protože kdykoli jsem něco měl s nějakou ženou, tak to nedopadlo dobře.
От седмици не съм имал и драскотина, освен онези, които ми правиш ти.
Už týdny jsem na těle neměl ani škrábanec. - Když nebudu počítat ty od tebe.
Е, да й кажа ли, че съм имал афери с мъже?
Měl bych jí říct, že jsem měl pletky s muži?
Не по-големи от каквито съм имал.
Nebude to horší, než co jsem zažil.
И не пия, защото преди съм имал проблем с това, не исках.
Nepiju, protože jsem měl dřív kvůli tomu problémy. Nechtěl jsem.
Не съм имал скороста от дълго време, но сега като изчезна, чувствам сякаш част от мен я няма.
Tu rychlost jsem neměl příliš dlouho, ale když je teď pryč, jako by byla pryč i nějaká má část.
Сара, не зная защо помня живот, който не съм имал.
Sarah, nevím, proč si pamatuju život, který jsem nikdy neprožil.
От минало, което не съм имал.
V minulosti, kterou bych si neměl pamatovat.
Работата е там, че досега никога не съм имал сгоден случай.
Jde o to, že se člověku dříve nenaskytla žádná příležitost.
Ти си най-доброто гадже, което не съм имал!
Jseš můj nejlepší přítel, kterého jsem nikdy neměl.
Сега е просто хоби, не съм имал участие от години.
Je to opravdu můj koníček teď, Ještě jsem N't měl skutečnou vystoupení v letech.
Ъм, защо ще казваш на Линда че съм имал чувства към теб?
Uh, proč by jsi říkala Lindě, že jsem k tobě něco cítil?
Защото съм имал голяма радост и утеха поради твоята любов, понеже сърцата на светиите се освежаваха чрез тебе, брате.
7 Tvá láska mi přinesla velkou radost a povzbuzení, protože jsi potěšil srdce věřících, bratře.
Не съм имал сексуални взаимоотношения с тази жена, г-ца Люински.
Neměl jsem sexuální vztah s tou ženou, paní Lewinskou.
Не мога да обясня, колко е хубаво, докато сами не го изпитате, но ми костваше всички пари, които бях спечелил, и успя да развали всяка връзка, която нкога съм имал, така че, бъдете внимателни какво си пожелавате.
Nemůžu vám vysvětlit, jak je to dobré, dokud to sami nevyzkoušíte. Má to schopnost vysát všechny peníze, ke kterým se dostanu, zničilo to každý vztah, který jsem kdy měl, takže si dávejte pozor na to, co si přejete.
Така е на всеки език, с който съм имал опит досега.
Zatím to bylo v každém jazyce, se kterým jsem se setkal.
Винаги съм имал страст към алтернативните превозни средства.
FN: Vždy jsem vášnivě zbožňoval alternativní dopravní prostředky.
така че прекарах час пробвайки разни модели, и си излязох, честно казано, с най- удобните дънки, които съм имал.
takže jsem strávil hodinu tím, že jsem zkoušel ty pitomé džíny, a odešel jsem z obchodu -- zcela na rovinu -- s nejlépe padnoucími džínami v životě.
като имате същата борба, каквато сте видели, че аз имам, и сега чувате, че съм имал.
Jest-li mi pak prospěšněji živu býti v těle pro práci, tedy nevím, co bych vyvolil.
3.1478741168976s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
7 Máme totiž velikou radost a potěšení ze tvé lásky, neboť srdce svatých byla skrze tebe občerstvena, bratře. 